Shingeki no Kyojin S3 - 47
غير مناسب لمن هم دون 17 سنة
.نحن على أتمّ الاستعداد
!حسنٌ! ألقوه
+17
!أيّها القائد ليفاي
.ما الأمر؟ وجهك يبدو كما لو أنّه تسرّب منك غائط
!لقد عثرنا على كيني آكارمان
"أصدقاء"
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
...لم أخَل يومًا أنّ هناك أحدًا أقوى منّي في هذا العالم
...إذن فهذا عملاق
...مَن كان ليظنّ أنّهم موجودون حقًّا
...والأدهى من ذلك، داخل الأسوار
!أوري! أوقفه هناك
.انتظر يا رود. لا تُطلق عليه النّار
.أيًّا كان مَن قد أخبره بشأننا هو عضوٌ من المجلس على الأغلب
.علينا أن نكتشف مَن المسؤول
!في هذه الحالة، استخدم قوّتك واجعل السفّاح يفصح بما عنده
.هذا شيءٌ لا يمكنني فعله
.إن كان لي أن أحزر، فهذا الرّجل هو من نسل عائلة آكارمان
...وفي تلك الحالة
.فإنّ دوافعه لتصويبه بنصله تجاهي هي نابعةٌ من قرارة نفسه
!أوري
!إن كنتَ لن تفعلها، فأنا سأقتله
!سحقًا! هلّا غفرتَ لي رجاءً؟
!أنتَ الملك الحقيقي، أَليس كذلك؟
!أبعد يديك عنّي! يجب عليّ الهروب
!دعني أذهب وامنحني فرصةً أخرى
.لقد كنتُ عاجزًا أمام قوّةٍ كاسحة كتلك
!سأقوم بذلك بشكلٍ صحيح بالمرّة القادمة وأهاجمك أثناء نومك
!عليك أن تعترف بأنّ حشو جمجمتك بالبراز فكرةٌ رائعة
.ففي نهاية المطاف، كان باستطاعته أن يسحقني حتّى الموت
.العنف كان كلّ ما لديّ، لكن حتّى هذا الأخير قد خذلني
!لقد كنتُ أخطّط لحشوك بالبراز لدرجة أنّ ذلك سيشقّ فتحةً جديدة بمؤخّرتك
!هذا ليس ذنبي! أنا لا أستطيع السّيطرة على إبداعيّتي
.بالتّفكير بالأمر الآن، فإنّ ضغنية عائلتي لم تعنِ لي الكثير قطّ
!أ- أنت مجنون
!سـ- ساقاي
!مهلًا! أوري
!ما الذي تفعله؟! إنّه آكارمان
!أنت لا تستطيع محو ذاكرته
!ينبغي علينا قتله
،نظرًا للطّريقة التي اضطُهدت بها آل آكارمان باسمنا
.فإنّ كراهيّتك مبرّرة
.لكن رغم ذلك... أخشى أنّي لا أستطيع الموت الآن
.أرجوك، اغفر لي
.لكوني أحمقًا لم يستطع أن يشيّد نعميًا حتّى داخل أسوارٍ ضيّقة كهذه
...أن يقوم ملكٌ كانت بيده قوّة هائلة بالرّكوع لحثالةٍ مثلي
،عملاقه وحده صدمني بما فيه الكفاية
.لكنّ قيامه بذلك قد هزّ بداخلي شيئًا بشكلٍ لم يسبق له مثيل من قبل
.أخبرته آنذاك أنّي أردتُ مساعدته... ثمّ أومأ إليّ أوري إيجابًا
،في المجلس التّالي مباشرةً ،اختفى الرّجل الذي زوّدني بالمعلومات عن عائلة رايس
،وأتى في محلّه كلب عائلة رايس الجديد .ممدّدًا ساقيه على الطّاولة
.كان هذا عملي الجديد
،كان ذلك مثيرًا للشّفقة بعض الشّيء بالنّسبة لي .لكنّ ذلك قد أنهى اضطهاد الآكارمان
.مع أنّ التسكّع في وضح النّهار يظلّ شيئًا... ما أكنتُ لأخاطر بفعله
.لكن كان لديّ أعداءٌ أقلّ من ذي قبل
...كوتشيل... آه، إن كنتَ تقصد أوليمبيا
،لقد كانت مريضةً منذ مدّة طويلة الآن .لذا فهي لم تُدرّ دخلًا منذ زمن
...مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا
.بئسًا، لقد فقدتِ الكثير من الوزن منذ آخر مرّةٍ رأيتك فيها يا كوتشيل
.إنّها ميّتة
ماذا؟
وأنت؟
هل أنت حي؟
...ويحك، ارحمني قليلًا
أنت تسمعني، أَليس كذلك؟
أَلديك اسم؟
.ليفاي
.ليفاي فقط
...فهمت يا كوتشيل
...معك حقّ
...اسمنا لا يستحقّ الذّكر حتّى
.أنا كيني
.كيني وحسب
.لقد اعتدتُ أن أعرف كوتشيل
.سررتُ بلقائك
...شقيٌّ عدائي على شفا الموت
.هو كلّ ما تركته كوتشيل وراءها
...أنا لم أكُن متحجّر القلب لدرجة أن أترك القزم يموت، لكن
.أنا لم أكُن ألعب دور والدٍ له كذلك
...لم يكُن هناك الكثير ممّا يمكنني أن ألقّنه إيّاه، لكن
.أوّل شيءٍ بدأنا به كان كيفيّة إمساك سكّين
...كيفيّة الانسجام مع النّاس
.وكيفيّة إلقاء التحيّة
...كيفيّة إبرام صفقة
.وكيفيّة التّلويح بسكّين
.باختصار، كلّ ما يحتاجه المرء كي يعيش بجوف الأرض
.إن أراد الذّهاب إلى سطح الأرض، فذلك راجعٌ له
.لكن إن كان سيفعل ذلك يومًا، فسيتعيّن عليه القيام بذلك بنفسه
...دعونا ندعو
...لأجل سلام عالمي حقّ
الشّرطة الداخليّة؟
آه، إذن فهذا مَن أنت معه؟
.آسف بشأن قتل الكثير من رفاقك
.لكن انظر لنفسك الآن .الملك جعل منك مطيعًا
.إنّ عظمته ليس لها حدود
.أخبرني يا سانيس... يبدو لي أنّك تقدّس الملك بشكلٍ جنوني
.لهذا السّبب أستطيع تنفيذ أيّ مهمّة تُطلب منّي
هل أنت تختلف بأيّ شكل؟
لمَ أنت تمتثل لأوامر الملك؟
...أنا
مَن يدري؟
.ربّما لأنّه أقوى رجلٍ هنا
...أجل
.في عالمنا، مَن يتربّع على القمّة هو مَن يستطيع أن يُبرهن على أنّه الأقوى
.القوّة هي كلّ ما تحتاجه
.على الأقلّ، فهي ستحول دون أن تلقى حتفك مثلما حصل مع أختي
!هل فهمت أيّها المغفّل؟
...لم يتبقَّ لي وقتٌ طويل
.يمكن لأيّ أحد معرفة ذلك بمجرّد النّظر إليك
.من المضحك كيف أنّك وحش، لكنّ العمر والمرض يتمكّن منك
.لقد خيّبتَ ظنّي
.هذا ليس ما أقصده
ماذا؟
.هذه القوّة سيتمّ توارثها من قبل أطفال رود
.لكن يفترض بي أن أعيش داخل ذكرياتهم
ما الذي يعنيه هذا؟
يمكنكم توارث تلك القوّة؟
.كيني... في المستقبل ليس بالبعيد، هذا العالم سينهار
.وفي شفق البشريّة المتلاشي... أنا أتمنّى إعمار نعيمًا
أنت تؤمن بالعنف، أَليس كذلك؟
.إنّها حقيقة عالمنا التي لا يمكن المناص منها
...لكن رغم ذلك
لمّا كنّا نعارك بعضنا البعض، ما كان الشّيء الذي جعل منّا أصدقاءً؟
أَكان ذلك العنف؟
.ليست لديّ أدنى فكرة
...لكن لو أنّك لم تعتصرني بيدك الضخمة للغاية تلك
.لكنتُ قد حشوتُ جمجمتك إلى أن تمتلئ بالبراز بكلّ تأكيد
.هذا قبل أن نصبح "أصدقاء"، بالطّبع
...أجل... إنّها حقيقة لا مناص منها
...لكن مع ذلك، أنا
.أؤمن بالمعجزة التي حصلت آنذاك
.في النهاية، أنا لم أتّفق معه في وجهة نظره تجاه ذلك أبدًا
.مثلما قال، الوحش تمّ توارثه
.نظرةٌ واحدة إلى عينيها، وعلمتُ أنّه موجودٌ هناك
ابنة رود كانت تلقي بالمواعظ لأيّ أحد يصغي
.بشأن الحبّ، السّلام، وكلّ تلك الأشياء، مثلما كان يفعل تمامًا
كيف لك أن تجد الوقت للحديث بشأن هراءٍ عديم الفائدة كهذا؟
أأنت تملك تلك الرّفاهية لأنّك بغاية القوّة؟
،إن اكتسب أحدهم تلك القوّة أَسيتصرّف بنفس الطريقة أيضًا؟
...على سبيل المثال
حتّى أنا؟
.أنا كيني آكارمان
.إن كنتُ تحبّون الأسماء الغبيّة، فأنا أُعرف باسم السفّاح كيني أيضًا
لقد قطعتُ رقاب الكثير من الشّرطة العسكريّة ...مثل رقابكم إلى أن مللتُ من ذلك، لكن
...حسنٌ، لقد حصلت الكثير من الأمور
.يبدو أنّي سأكون قائد فرقة القمع المكافحة للأفراد الجديدة هذه
.سررتُ بلقائكم
ماذا؟
.أعلم، الأمر لا يبدو منطقيًّا جدًّا
.أنا على يقينٍ أنّكم مغتاظون أنّ سفّاحًا مخبولًا ليس من الجيش هو زعيمكم
.هذا لا يهمّني
ماذا؟
،مضت سنتان منذ سقوط السّور ،والنّاس قد يئسوا من قتال العمالقة
.وأخذوا يتشاجرون على ما تبقّى لدينا من الأرض عوض ذلك
هذا الغرض من تواجدنا هنا، صحيح؟
.لقد اتّبعنا القوانين، تسلّقنا سلّم الرّتب العسكريّة، وها نحن ذي
.ذلك لا يهمّني .كلّ شيءٍ بلا مغزى على كلّ حال
!لا تشغلي بالك
!إنّ مسألة مكافحة الفرقة للكشّافة ليس حقيقيًّا
.إنّها مجرّد ذريعة رسميّة أتيتُ بها من عندي
.فقط لأجعلك أولئك الحمقى الذين بالمجلس يومئون برؤوسهم قبولًا
!لمَ نحن هنا إذن؟
!حسنٌ، سأخبركم لماذا !كلّ هذا لأجل حلمٍ عظيم
...قوّة تضارع قوّة الرّب
.كلّ مَن يحوزون على تلك القوّة يصبحون رؤوفين بطريقةٍ ما
أَسيحصل نفس الشّيء حتّى مع سافلٍ مثلي؟
.أريد أن أعرف
كيف يكون ذلك الشّعور؟
،من وجهة نظرهم ما الذي يرونه في الواقع؟
...هل يمكن لحثالة مثلي
أن يرى العالم بنفس الطريقة التي رأيته بها؟
أخبرني يا أوري؟
...كيني
"معلومات متاحة للعموم حاليًّا" "عائلة آكارمان" .عائلة محاربين خدمت الحكومة الملكية ذات مرة" .بدأ يتمّ اضطهادهم بعد إبعاد أنفسهم عن العائلة الملكية التفاصيل مجهولة، لكن بعضهم يمرّ "بصحوة" غامضة ".ويكتسب قدراتًا تتعدى تلك التي عند إنسان عادي
...بتلك الحروق والدّم الذي خسرته
.لا مجال لك للنّجاة من هذا
حقًّا؟
...أتساءل بشأن ذلك
.لقد سرقتُ هذه الحقنة الصّغيرة من حقيبة رود
...يبدو أنّه لو حقنتُ نفسي بهذا .فأنا سأتحوّل إلى عملاق
.لكن سأكون أحد أولئك العمالقة الأغبياء... للأسف الشّديد
...يفترض بذلك... أن يُطيل من حياتي
.لبعض الوقت
.لقد كان لديك الوقت والقوّة لتحقن نفسك بها بمفردك
لمَ لم تفعل ذلك؟
...أجل
...أتساءل لماذا
...إن لم أحقن نفسي بطريقة صحيحة
...فمن الممكن أن ينتهي بي المطاف مثله
.بذلك الشّكل الشّنيع
.أعلم أنّك لا تجلس هنا منتظرًا أن تموت
أَليس لديك عذرٌ أفضل؟
...أنا... لا أريد أن أموت
.وأريد القوّة
...لكن... فهمت
...أعتقد أنّي فهمت لمَ قد فعل ذلك، بعد كلّ هذا الوقت
ماذا؟
.كلّ مَن قد التقيتهم... كانوا جميعًا سواءً
...الشّرب
...النّساء
...عبادة الرّب حتّى
...العائلة
...الملك
...الأحلام
...الأطفال
...القوّة
...الجميع تحتّم عليهم أن يكونوا مخمورين بشيءٍ ما حتّى يواصلوا المضي قدمًا
.الجميع... كانوا عبيدًا لشيءٍ ما
...حتّى هو
و- وماذا تكون أنت؟
!بطل؟
!كيني. أخبرني بكلّ ما تعرف
!لمَ لا يرغب الملك الأوّل أن تنجو البشريّة؟
...لا أدري
...لكن... نحن الآكارمان
.قد عارضناه... لذلك السّبب
.يبدو أنّ اسم عائلتي هو آكارمان أيضًا
أنت... ما صلة قرابتك لأمّي؟
...يا لك من أحمق
.أنا أخوها وحسب
بذلك اليوم... لماذا؟
لماذا تركتني؟
...لأنّي
...لستُ أهلًا
...لأكون أبًا لأحد
...كيني
!تلك الفتاة أطاحت بالعملاق الأكبر من السّور؟
!أجل! جميع أهل مقاطعة أورفود شهدوا على ذلك
!لقد أنقذتنا من ذلك العملاق بجسمها الضّئيل هذا؟
!إنّ والدها حكم كملك في الخفاء، لكنّها وضعت حدًّا لاستبداده
!إنّها حاكمتنا الحقيقيّة للأسوار
!الملكة هيستوريا
.دعني أسدّد الضّربة القاضية للعملاق
!بتلك الطّريقة، نستطيع أن نوحّد الأسوار معًا ونهدّئ الوضع
...مَن كان ليعتقد أنّها ستُجهز عليه حقًّا
تمهّلي... أَستقومين بذلك حقًّا يا هيستوريا؟
.أجل، سأفعل ذلك
!ميكاسا كانت تمزح بشأن ذلك وحسب أَليس كذلك يا ميكاسا؟
...بعد أن تضربيه، قولي له التّالي ".أتحدّاك أن تردّ لي الضّربة"
!ويلٌ لك
.إن لم تكُن هذه ضغينة حقيقيّة، فانسي الأمر وحسب
إن كنتَ لا أستطيع فعل هذا، فكيف لي أن أدعو نفسي ملكة؟
!أحسنتِ يا هيستوريا. هذه هي الرّوح المطلوبة
!عجبًا
!ما رأيك بهذا؟! أنا الملكة
...إن كانت لدي مشكلة
.شكرًا لكم... جميعًا
!راينار
.لقد فُزت
.سنؤجّل إنقاذ آني لوقتٍ لاحق
.أولويّتنا لاستعادة الإحداثي، مثلما ينبغي عليها أن تكون
.إن اكتفينا بالانتظار هنا، فسوف يأتي إلينا
...لقد ظنّوا أنفسهم مميّزين
،لمّا يحكي رجلٌ معيّن قصصًا قديمة .يعرف إيرين ماضي والده، غريشا
".في الحلقة القادمة: "متفرّج
"متفرّج"
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©